今天燈光designer與設備designer都來參與排練, 連劇中真實主角的弟弟也來探班, 已經是個80堆歲的老頭, 還帶了個孫子.
粗略的將整部戲走一遍, 只差沒有加上道具與戲服. 導演規定今天得要被台詞都背好, 把劇本丟一邊了. 但我們這幾幕中國移民的4人對手戲, 有人還是沒背起來, 導演事後警告那帶小抄的演員, 別拖累我們整伙人. 我也替他捏冷汗, 排戲很多次不到, 還遲到, 而且現在台詞也沒背好, 很懷疑他以後能不能真的背好. 還再猜這傢伙哪來的… 以前不知道有沒有演過戲, 這樣亂搞. 在舞台上也亂走, 導演要求他不要那麼斯文, 那年代的移民都很粗魯的, 他也轉不過來, 講話還是一個樣子. 看來真的挺不會演戲的. 不過他跳舞是還可以, 看他轉圈應該是有底子. 唉, 不知道導演哪找來這個人.
我三幕戲有三個時代背景不同的人. 第一段6幕是1913年, 移民來美國建鐵軌那年代的10來歲小鬼, 我天真, 以為來美國可以賺很多錢. 第一段12幕, 在1940年代左右, 小鬼老了, 40多歲, 在中國城裡被人譏笑我的親戚女兒(女主角)在pub裡跳脫衣舞, 我一臉不爽, 生悶氣. 第二段5幕, 是另外一個人, 60多歲湯先生, 講話粗魯的陶山人(廣東付近), 爽朗, 看移民過來的中國小鬼不爽. 其餘的幕, 如第2段1幕和4幕, 我是夜總會裡跳群舞的紳士. 第2段8幕, 我是黑社會老大的囉嘍, 才飛踢一下就被桶鼻孔死掉了(我還叫編舞的讓我戲份多一點 哈哈哈 死太快了… 下次要想辦法要死不死的拖戲一下… 終於知道周星馳在喜劇之王裡的心情了/_\)
戲的背景故事非常非常的意義深遠. 導演是個1969年就來美國的女華人. 她滿肚子裡都是中國人在美國歷史上的故事. 邊排戲, 她邊講故事, 講那時間中國人在美國如何被欺負, 等等的, 我先來提一下好了.
最先一批來美國是去舊金山開採金礦的中國人, 那時候來留著辮子, 滿清時代. 接著一批是修鐵路的工人, 美國人不幹這行的. 接著鐵路修完了, 美國境內大批的中國人沒工作. 此時中國人就被岐視, 甚至美國法律定出排華法案. 法案直到第2次世界大戰才取消, 因為中國與美國是同盟國. 開始有了對中國人有利的法案, 比如可以把妻子接來美國. 但問題就來了, 在美國的中國人, 鐵路一修, 礦一挖就是在這活了30幾年, 老婆長怎樣都忘了, 甚至他們自己在美國也有第2任的妻子. 就這樣, 老婆小孩接過來以後, 婚姻問題出來了, 小孩也因為一輩子都在爸爸寄錢的優沃環境下長大, 都不唸書, 不工作. 所以小孩全變成了幫派份子, 所以現在華人幫派就是這樣出來的.
那時代的移民, 不敢出中國城一步, 不懂英文, 一輩子在城裡長大. 他們錢都存起來, 或是寄回家. 大都非常有錢, 但是租的房子只是一個床的大小, 錢都塞在床下, 過著簡單的生活, 不敢花光積蓄. 生活過一天算一天, 他們最大的快樂和驕傲就是知道自己在中國有個兒子記承他的姓傳承下去.
這是導演在演出一個歷史上風雲西方社會的華人女人的自傳式的音樂劇下, 編出幾幕讓西方世界知道中國人在美國的歷史, 這些都是真的歷史故事與精神. 這非常的偉大! 我也懷著這樣的精神, 演好我的中國移民 (我很勇敢的把英文說的有多爛就有多爛, 動作有多粗魯就多粗魯/_\ 我是傳承中華文化的年輕人阿!!!)
這是真的, 導演真的非常偉大, 一部戲裡載著中國人100年來的精神與意識. 我也希望可以讓西方社會了解中華文化. 導演也是這部戲的編劇, 只有她滿肚子裡的歷史和生活經歷才能夠編寫出在西方社會帶表中華文化的東西.
附上一段在百老匯網站上對這戲的文字報導
http://broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=26919
留言列表
